Begäran om assistans
God morgon, älskling.
- Var är mamma? - Har hon inte gått upp ännu?
Då är hon nog hos mormor och morfar.
Vi kan ringa till henne. Ska vi ringa och säga god morgon?
- Jag vill också prata med henne. - Hon kanske inte har gått upp ännu.
- Hej, morfar! - Hej, älskling. Har du sovit gott?
- Är mamma vaken? - Jag vill prata med henne.
- Men hon är inte här. - Jo, det säger pappa.
Hör nu här... Får jag tala med pappa?
- Hej, Tom. - Tack för igår.
- Är inte Ulla hemma? - Är hon inte hos er?
- Nej, vi körde henne hem igår. - Jag trodde att hon var kvar hos er.
Hör nu här, Bjørn...
Alice och jag släppte av henne uppe vid landsvägen-
-vid halv tre-tiden i natt.
Bjørn...?
Är du kvar?
Polisen i Roskilde söker fortfarande efter Ulla Englund-
-som försvann i söndags natt.
Man vill tala med föraren av en röd bil som setts nära kvinnans hem.
Man kan vända sig till polisen i Roskilde...
Det är Gaby.
Hej, I P.
Ett ögonblick... Det är bara en hantverkare som sätter upp hyllor.
Ja, jag ringer Johnny. Hej så länge.
Då var den på plats.
- Ska ni ut och åka? - Ja, vi ska till Roskilde.
En kvinna har varit försvunnen i sex där. Lokalpolisen kommer inte längre.
Skulle jag kunna ta en dusch? Jag bor i bilen för tillfället.
Jag fixar en handduk.
Varför sa du att du skulle ringa mig när jag ändå var här?
Hej, Gry. Vilken överraskning! Kom in medan jag packar.
Slå dig ner.
Hur går det hemma? Jag har försökt ringa, men Ingrid svarar inte.
Jag bor inte hemma. Jag bor hos min mor.
Och Tobias är hos Lars.
Hon säger att hon ska städa. Det har hon sagt i två veckor nu.
Ända sen... pappas begravning.
Tobias saknar henne.
Du kan väl prata med henne?
Ingrid...?
- Hej! Hur kom du in? - Dörren var inte låst.
Jag sorterar Sørens papper.
Det här är hans dagbok från vår första resa till Toscana.
Han skriver så fina saker.
Fast det är nog lite för privat.
- Jag fick besök av Gry i morse. - Varför det?
Jag tror att dina barn vill komma hem.
Det kommer. Jag ska bara ordna det här.
Hur går det annars?
- Vi är på väg till Roskilde. - Vi...?
Jag åker med Johnny. Han står och gömmer sig i köket.
- Kom in! - Du vet att det kan dra ut på tiden.
Jag tänkte att du ville ha fortlöpande information.
- Det behövs inte. - Säg till om du behöver hjälp.
Det är bara Sørens böcker som ska till universitetet - och lite kläder.
När jag kört ner mobilkontoret, kan jag hjälpa dig.
Då har jag att stå i.
Det var fint av er att komma förbi. Hälsa de andra.
Blommorna!
Finns det nåt jag kan göra för att hjälpa dig?
Du kan låta bli att berätta hur jag har det för de andra.
Jag har det svårt nog som det är.
Jag klarar inte att de klampar runt i min kvinnliga känslighet.
Säg framför allt inget till lP. Då blir jag aldrig av med honom.
Roskilde polisstation
Hej så länge!
- Stationschef Søndergaard. - Det här är Gaby.
Det här är ingen polisstation utan en internatskola.
Jag märker det. - Får jag sitta här?
- Var är Fischer? - Han är på väg. Problem med bilen.
- Då sätter vi igång. - Sørensen, kan du släcka?
Ulla Englund, lärare, fyllde 30 år i lördags.
Det firades på restaurang Sagafjord nere i hamnen.
Vi har talat med alla gäster. Ingen tror att Ulla försvunnit frivilligt.
Hon är en glad och omtyckt tjej.
Gift med... Nej.
Gift med Bjørn.
Här tillsammans med barnen Emilie...
...och sonen Magnus. Bjørn åker hem med barnen vid tolvtiden.
Vid tvåtiden kör föräldrarna Ulla hem.
De släpper av henne 200 meter hemifrån.
Sen dess har ingen sett henne. Det enda vi har att gå på är-
- att föräldrarna såg en röd bil när de släppte av Ulla.
Den släckte ljuset när de kom. De såg inte vilket bilmärke det var.
Vi har efterlyst bilen i alla medier utan att föraren gett sig tillkänna.
- Var det inte nåt om nåt örhänge? - Det stämmer.
Här hittade man ett örhänge som Ulla hade på sig på festen.
Så långt hann hon alltså gå mot hemmet.
Allt tyder på att vi har att göra med en okänd gärningsman.
- Då så, lP. - Tack.
Vi hoppas kunna hjälpa er. la Cour undersöker platsen där hon försvann.
Förhören sköts av Fischer.
- Vad är det för snack om Rom? - Jag behöver komma bort ett tag.
Helene och jag har pratat om att åka till påsk.
- Hon tar med sin au pair. - Det är smartare om jag följer med.
Vad menar du med det?
Ingenting...
- Du har ju aldrig tid. - Ingrid har precis begravt sin man.
Du menar väl inte att jag ska be om semester mitt uppe i alltihop?
Sist var det Nødebo, innan dess nåt annat och nu är det Roskilde.
- Det här är Bjørn. - Nåt nytt?
Finns det nånstans där vi kan...?
Bjørn, jag måste säga dig en sak.
Vi är övertygade om att din fru inte har försvunnit frivilligt.
Vi tror att det begåtts ett brott, och företar en mordutredning.
- Betyder det att ni tror att...? - Alla brottslingar lämnar spår.
- Du lämnade henne vid tolvtiden? - Ja, ungarna var trötta.
Ulla frågade om jag kunde köra dem hem och det hade jag inget emot.
Vi hade firat hennes födelsedag sen klockan sju på morgonen.
Det var en underbar dag...
Har du med dig videofilmen som du lovade?
- Bjørn videofilmade festen. - Vi turades om.
- Jag vill gärna ha tillbaka den. - Självklart. - Vi gör en kopia.
Vad ska jag säga till barnen?
Det första de frågar på morgonen är: "Var är mamma?"
Det är också det sista de frågar på kvällen.
Du ska nog börja förebereda dem på att de aldrig får se henne mer.
Vi behöver bara planera lite.
Hur planerar man med nån som inte ens hinner älska med sin fru?
- Vad snackar du om? - Vi har inte älskat på sju veckor.
Räknar du dagarna nu också?
- Ja, det är Thomsen. - Vet du vad?
Jag ringer för att jag behöver lite semester.
Vad säger du om USA? Jag tänkte skicka dig på den där FBl-kursen.
Förhörsteknik - om en månad. Det är på tiden att du går vidare.
Du får försöka tala med din fru. Vi måste ju tänka på Ingrid också.
- Hon är nog snart tillbaka. - Det hoppas vi.
Men vi två har ett avtal. Vi ses.
Han vill befordra mig. Jag kan inte be om semester nu.
Förlåt mig.
Vi ses.
- Söt tjej. - Det är min fru.
- Din lyckost. - Vad fan vet du om det?
- Värst vad han hade bråttom! - Han ska hjälpa Ingrid.
- Vi var där i morse. - Hur har hon det?
Hon går där och packar...
Hon har ett helvete, men jag lovade att inte säga nåt.
Men hur fan ska jag kunna jobba utan bil?
Jag skiter i vilket, bara den går.
Jag väntar.
Imorgon...? När då? Tack ska du ha.
Festen videofilmades.
Platsen för försvinnandet
Här tappar hon sitt örhänge.
Det finns inga tecken på strid eller att hon blivit släpad...
...eller legat ner.
Spåren efter hennes klackar tar slut... där!
Hon har alltså tagit av sig skorna här.
Skorna i handen...
Så går jag tillbaka mot den röda bilen.
Men varför går jag tillbaka?
Är det nån jag känner?
- Är det där Ulla? - Ja.
- Vem fan är strandraggaren? - Han är invandrarlärare.
- Gaby, vad har vi på honom? - Han dansar ju som Bud Spencer!
Han heter Maurice Azoulay.
Han har franskt pass, är född i Marocko och uppvuxen i Danmark.
- När lämnade han festen? - En kvart före Ulla.
- Har han nåt alibi? - Nej, han säger att han åkte hem.
- Thomas la Cour, mordkommissionen. - Jag är Ullas far - Tom Petersen.
Jag är glad att du kunde komma.
- Var det där den röda bilen stod? - Ja, och vi släppte av henne där.
- Varför körde ni inte till huset? - Det har jag också frågat mig.
Men hon envisades med att gå. Trots att hon klagade på sin klackar.
Jag kan bli så förbannad på henne.
Men också på mig själv för att jag inte körde ända fram.
Kan hon ha stämt träff med personen i den röda bilen?
- Varför det? - Det är ju sånt som händer.
- Det kan jag inte tänka mig. - Men du sa att hon ville gå av där.
Nej, nej... Inte Ulla. Det är otänkbart.
- Är vi klara nu? - Ja, det är vi.
- Ja, det är lP. - Det är jag.
Jag tror inte mördaren var okänd. Det finns inga tecken på strid.
Det är nåt intimt med det...
- Jag tror att det var nån hon kände. - Kanske nån hon stämt träff med.
Hon kanske bara väntade på att föräldrarna skulle köra iväg.
Kan hon ha stämt träff med honom?
- Maurice...? - De dansade hela kvällen.
Vi får nog kolla upp honom.
- Hon var så glad. - Det är viktigt att minnas henne så.
- Hon var glad och dansade med... - ...Maurice.
Vi andra fick knappt en chans.
- Hurdan är Maurice? - Han är... trevlig.
- Jag vet inte hur jag ska säga. - Han och Ulla är väl kolleger?
Och goda vänner.
- Det kanske var mer än vänskap? - Nåt sånt skulle hon aldrig göra.
Aldrig. Inte med tanke på barnen och Bjørn.
Är du säker på det?
Vems är den röda bilen där borta?
Den är Skippers. Men han är aldrig här, så...
Vad tänker du på, Bodil? Är det nåt med Maurice?
Maurice har inte med saken att göra. Han är en av de trevligaste jag vet.
Men...?
Skippers fru lärde sig danska av Ulla och Maurice.
Ibland lånade Maurice bilen.
Men jag säger inte att han lånade den i lördags.
- Han har alltså nycklar till bilen? - Nej, men det har jag.
Extranyckeln ligger i kassan.
La du märke till om nycklarna låg här när du stängde i lördags?
Det gjorde de inte.
Röd Opel Astra med registrerings- nummer... Har du nåt att skriva med?
- Numret är OS 96605. - Utmärkt.
Jag tänkte fråga honom hövligt om han har nåt emot att tala med oss.
Hej, Søndergaard! Ta en titt på den här Maurice.
Han har tillgång till en röd bil som han kan ha lånat i lördags natt.
Det vore intressant om teknikerna kunde ta en titt på den.
Jag känner Maurice väl. Han gör ett fint jobb med våra ungdomar.
- Men vad vet man? - Vi gör en rekonstruktion med bilen.
- Jag må säga att ni är snabba. - Vi får väl se.
- Hur är det med Ingrid? - Bra fråga. Jag vet faktiskt inte.
Jag har ringt och mailat henne, men hon svarar inte.
Hon kanske har rest bort. Ett ögonblick.
Det är lP. Hej, älskling.
Nej, jag kommer nog inte hem ikväll.
Lördagen den 25 mars. Klockan är 20.08.
Förhör av Maurice Azoulay i samband med Ulla Englunds försvinnande.
Närvarande är assistent Fischer.
Uttalade jag ditt namn någorlunda rätt?
Nå... Azoulay!
Ullas väninna Bodil säger att Ulla var mycket förtjust i dig.
- Hon har besökt dig några gånger? - Ja.
- Hände det ofta? - Två-tre gånger.
- Ensam? - Ja, ensam.
Är det misstänkt att få besök av en kollega?
Bara om kollegan försvinner spårlöst.
Har du nån flickvän, Maurice?
Det har väl inte polisen med att göra?
När du lämnade festen, så lånade du Skippers bil - en röd bil.
- Varför har du inte sagt det förut? - Jag trodde inte det var viktigt.
Polisen har efterlyst en röd bil, men du trodde inte det var viktigt?
Men jag var ju inte där ute.
- Vad skulle du med bilen till? - Jag skulle köra till Köpenhamn.
Men på lördag natt åkte du direkt hem?
- Har du nåt emot att svara? - På lördag åkte jag direkt hem.
Polisens rekonstruktion
God kväll och tack för att ni kom.
- Gaby Andreasen. - Alice och Tom Petersen.
Jag vet att det är obehagligt, men vi vill ha det så korrekt det går.
Om Gaby får åka med er? Hon ska sitta där Ulla satt-
- och ni ska släppa av henne på exakt samma ställe.
Jag kör fram den andra bilen för vi vill veta om ni känner igen den.
Sätt dig där bak på andra sidan.
Du och Ulla lämnade festen ett tag.
Enligt Bodil var ni borta en halvtimme.
Vi tog en nypa frisk luft.
- Var ni fulla? - Nej...
Lite.
Ni dansar hela natten och sen tar ni lite frisk luft.
Jag antar att du ville kyssa henne.
Men så var det inte.
Ni dansar tryckare. Hon gillar det och blir upphetsad...
- Stämmer ni träff vid avtagsvägen? - Nej, jag var inte där.
Du åker alltså ut på eget bevåg och sitter där och hetsar upp dig?
När föräldrarna kommer, släcker du ljuset.
Du ser henne gå nedför vägen. Du ropar henne till dig.
Hon stiger in i bilen men får kalla fötter.
Hon är ju gift och har barn. Du tänker: "Vad fan är det här?"
"Hon la ut sig hela kvällen, men nu ska hon spela helig."
Det som sen sker är inte ditt fel, men det går oerhört snabbt.
Det är inte den bilen.
När hon steg ur bilen, vände jag mig om och tittade efter henne.
Men jag kunde inte se henne på grund av bilen som stod där.
Det kunde jag nu. Jag såg henne över bilens tak.
Det var en mycket större bil.
- Du får väl mycket fitta? - Nu får du sluta.
- Knullade du henne först...? - Sluta!
Du har väl knullat alla andra tjejer i stan? Men hon ville inte!
Trots att hon la ut sig hela kvällen. Var det därför du blev arg?
Jag var tillsammans med en kille den kvällen.
Jag är bög, för helvete!
Är du nöjd nu?
Negativ lD på bilen.
Fan vad det går!
Klockan är 21.45. Förhöret avslutas.
Vi är klara. Du kan gå nu.
Vi beklagar omaket.
Först trakasserar du mig och sen beklagar du omaket!
Det är mitt jobb.
- Du gick fram för hårt. - Jag vet.
- Han provocerade mig. - För att han är bög?
- Vad säger du? - Du är homofob, Fischer.
Du tränger undan dina egna böjelser, men vet inte om det själv.
Är man antisemit bara för att man inte gillar Eddie Skoller?
Skorna är hundra kronor billigare i Roskilde.
- Vad ska du med dem till? - Jag ska börja springa.
- Du kan väl inte springa? - Hej! Stör jag?
Jag har varit hos Ingrid. Hon är illa däran.
- Har du varit hos Ingrid?! - Hon är annorlunda sen i morse.
- Var ni där i morse också? - Du får förlåta mig, lP.
- Men hon bad mig att vara tyst. - Jag har frågat, men du sa ingenting!
- Vad är det med henne nu? - Jag hjälpte henne att kasta saker.
Så kom en av era kolleger... Madsen.
Det är han som utreder Sørens olycka.
Jag åker till henne.
- Ska du åka med hem till Mille? - Nej, det är för sent nu.
- Säkert? - Helt säkert.
- Varför åker du inte med? - Därför att det är för sent.
Det är typiskt Ulf. Han ger dig tjänstledigt-
- men vi får ingen ersättare. Fyra får klara fem mans arbete.
Det är snällt av dig, men du är för lätt att genomskåda.
Man videofilmade födelsedagen.
En vanlig, dansk flicka med vänner och familj.
Mor till två härliga barn.
Jag lämnar kassetten. Du kanske hinner titta på den.
Vad ville den där Madsen?
De har hittat mannen som körde på Søren.
Först erkänner han, men sen tar han tillbaka det.
De släpper honom i morgon. De saknar teknisk bevisning.
Hur ska jag förklara för Tobias att en skyldig man går fri?
Varsågod.
Det får han svårt att förstå.
Hej, det är jag!
Hallå...?
- Kirsten...? - Jag trodde du skulle stanna.
- Jag var tvungen att besöka Ingrid. - Hur har hon det?
- Inget vidare. - Nej, det är ju klart.
- Kan du köpa cigaretter åt mig? - Jag trodde att du hade slutat.
Det har jag, men jag röker lite. Har du lust med det?
Jag ska bara gå på toa.
IP har kommit hem.
- Väntar du gäster? - Nej.
- Det står en bricka med vin i köket. - Jag hoppades att du skulle komma.
Vem är det?
Det är Ulf.
- Det kunde jag ha räknat ut. - Men det är inte som du tror.
Han ringer jämt och vill prata. Han är så ensam.
Och rädd för pensioneringen.
Jag är glad att du kom, så att jag slapp honom.
- Har du ringt Ulf? - Ja, när du var på toa.
Du kan ringa igen och säga att kusten är klar. Jag tar in på hotell.
T årnby polisstation
- Hej, Madsen. - Jag trodde att du var i Roskilde.
- Var är smitaren? - Han är ute på rastgården.
- Jag vill prata med honom. - Nu när du ändå inte är här.
Vad är det nu? Jag har en timme kvar.
- Jag kände killen du körde på. - Jag hade inget med det att göra.
Dessvärre för dig var han gift med en kvinna jag värderar högt.
- Men dig ger jag inte ett skit för! - Det skiter väl jag i!
Det lustiga med våra nya pistoler är att de saknar manuell säkring.
Det hörs inte ens ett klick. Det är inget motstånd alls.
Nu spänner jag hanen och nästa steg blir... Hoppsan!
- Att du smetas ut på väggen. - Du är ju helt knäpp!
Jag säger att det var i självförsvar, att du överföll mig.
Det är ju synd för dig att det är mig de tror på.
- Är det nåt du vill berätta? - Det var jag.
Det var inte meningen, men plötsligt stod han bara där.
Om du försöker nåt, så kom ihåg att jag finns där ute.
Jag kommer tyvärr aldrig att glömma det här.
Jag arbetar med kvinnan.
Varenda dag tvingas jag se hur olycklig hon är.
- Förstår du vad jag menar? - Ja.
Madsen!
Det var jag, men jag gjorde det inte med flit.
- Vem var den jävla dåren? - Vem då...?
Søndergaard, du kan inte göra så mot mig. Jag bad om en bil!
- Den klarar väl inte besiktningen. - Den har sett bättre dagar.
- Ja, före kriget. - Det är en nödsituation.
Kallar du mig nödsituation?
- Du har varit flitig. - Jag har gått igenom de röda bilarna.
Många har sett en röd skåpbil, bl.a. klockan tre på söndag morgon.
- Tre kilometer från platsen. - Den har holländska skyltar.
- Nåt signalement på föraren? - Det är en man och en kvinna.
- Kan kvinnan vara Ulla? - Det är inte otroligt.
Vad fan gör polisen? Varför har de inte hittat honom?
- När sågs den senast? - Igår - söder om stan.
Det är helt otroligt.
Det är bra.
- Det räcker så. - Ett ögonblick.
- Hej, älskling. Hur går det? - Ett ögonblick.
Jag fick bara en idé. Har du fortfarande lust att resa med mig?
Viktor och jag kan följa med till New York och bo hos Helene.
- Är det så klokt? - Jag har pratat med henne.
Jag ringer lite senare.
Var snäll och öppna dörren. Det är polisen.
Ja, det är I P.
Vad fan gör lokalpolisen? Fischer såg just en röd bil på torget.
- Och flickan...? - Var definitivt inte Ulla.
- Ingrid...? - Hej.
- Välkommen tillbaka. - Du glömde den här.
Det var fint att du tog med den.
Jag har sett den minst fem gånger. Det liknar ju en vanlig festvideo.
Men den är mycket mer än så. Kameran verkar ha gått runt.
Vad är det då som tilldrar sig mannens uppmärksamhet?
Bjørn har filmat 14,5 minuter när hans fru dansar med nån annan man.
Vi har att göra med en svartsjuk äkta man.
- Kan han ha slagit ihjäl henne? - Jag kan tänka mig att Ulla kom hem.
Och att Bjørn väntade på henne.
Gick hon hela vägen hem i strumplästen?
Om hon hade nya skor och dansade hela kvällen-
- tar hon av sig skorna och längtar efter ett fotbad.
- Jösses! - De behöver gås in.
- Nåt nytt om Ulla? - Nej, tyvärr.
Vad är det, då?
Jag heter Ingrid Dahl och har varit tjänstledig, men nu är jag tillbaka.
Ja, bara ni vet vad ni gör.
Fint ställe ni har här. Har du rustat upp det själv?
Tillsammans med Ulla.
Har du nåt emot att jag ser mig omkring lite?
Jag har några frågor...
Sen jag gjorde anmälan har jag svarat på frågor från fyra personer.
Det gäller just anmälan.
Du tror att Ulla sover hos sina föräldrar.
Så ringer du och får höra att hon blev avsläppt här ute mitt i natten.
Sen ringer du polisen. Det är det jag undrar över.
Hon hade ju inte kommit hem.
Jag skulle bli rädd att det hänt nåt. Hon skulle ju bara gå en kort bit.
- Att hon låg här ute. - Jag gick ut efteråt.
Badsalt...
Hon sätter sig här borta.
Med ryggen mot väggen där.
Då kunde han komma in utan att hon ser det.
Din fru dansade mycket med Maurice. Ringde du till honom?
Det slog dig inte att hon kunde ha följt med honom hem?
- Hon var inte sån. - Det var inte min man heller.
Men om han dansat med en kvinna hela kvällen, skulle jag ringa henne.
- Men det tyckte inte du behövdes? - Nej.
- Du kanske visste var hon var? - Vad fan är det du antyder?
- Att jag själv skulle ha gjort nåt? - Antyder jag det...?
Jag säger ju det rakt ut.
- Är du från polisen? - Ja, det är jag.
- Vad gör du? - Så du hittade in själv?
Nu måste jag ta hand om barnen. Din kollega väntar utanför.
Kom, så ser vi vad Magnus gör.
- Jag tror att du har rätt. - Jag gick för hårt fram.
Det är så dumt.
Okej, men jag tror du har rätt ändå.
Roskildepolisen har äntligen lyckats hitta den röda bilen.
Mannen är holländsk fotograf och kvinnan modell/flickvän.
När jag pratar med dem visar det sig att de faktiskt talat med Ulla.
De åker omkring och tar bilder och säljer lite hasch.
På lördag natt kör de vilse.
Men när Ulla blir avsläppt, hjälper hon dem. Vet du vad de ser mer?
De ser hur Ulla går ner längs vägen och in i huset.
Perfekt!
- 3811...? Vem är det? - Det är Bodil - väninnan.
- Nå, blir du nåt klokare? - Vi kollar mobilsamtalen på söndan.
Han städar på restaurangen och ringer familj och vänner.
Säkert för att höra om Ulla är där...
...men han ringer inte hem en enda gång.
Varför ringer han inte och hör om Ulla kommit hem?
För att han vet att hon inte har gjort det.
- Inte dåligt. - Okej, det leder till nästa fråga.
- Du kan väl trakten? - Jag är född här.
Var skulle du göra av din fru om du hade slagit ihjäl henne?
Du har två små barn som sover. Du har högst en halvtimme på dig.
Tack.
Ute vid slussen. De har just hittat henne vid slussen. Ja, troligen.
En kvinnokropp i en plastsäck.
Han kan ha hunnit dit.
God dag.
Det är Ulla de har hittat. Strypt med sin egen strumpa.
Vi tar in honom.
Man kan säga att jag haft tur. Först var det den där Azoulay-
- sen får jag en Ford Escort och nu får jag sitta fram.
- Hur är det fatt? - Bilen är borta.
Jag är rädd att det hänt nåt med min svärson.
Jag talade med honom i telefon. Han var helt osammanhängande.
Jag skulle hämta barnen, men de är inte här.
Jag har letat igenom hela huset.
Vi har hittat Ulla.
Ja, hon är död.
Det beskedet hade jag väntat mig.
Då var det alltså det ni hade berättat för honom.
Då är det inte konstigt att han var osammanhängande.
- Han vet inte att vi har hittat Ulla. - Varför var ni då här tidigare?
Ni tror att det är han!
- Han har barnen med sig... - Vet du vart de kan ha åkt?
Dela de här med Magnus.
Jag älskar vingummin!
Här är två!
Vad gör du, pappa?
P12, vi behöver assistans vid Boserup skog.
Vi träffas i korsningen av Blæsbakkevej och...
Boserupvej.
Vad ska vi göra?
Pappa...?
- Hör du mig? - Vi ska bara sitta här lite.
Pappa, vad väntar vi på?
- Sluta! - Kom igen nu!
Öppna nu, Bjørn!
Du sitter bara kvar.
Kom nu till morfar.
Förlåt mig, Tom.
Sättet som hon höll handen om hans nacke...
Hon hade legat med honom.
Jag var säker på att hon legat med honom.
När hon äntligen kom hem...
Hon tog av sig strumporna.
Hon tyckte att jag var löjlig.
Hon satt med ryggen mot mig.
Så jag tog upp strumporna och...
Säcken låg i garaget.
- Hej! Får man åka med? - Det går inte. Jag ska till Køge.
Jag trodde att du hade flyttat hemifrån.
Jag lovade hjälpa Mette.
- Tar hon med barnen till England? - Nej, hon förstår att det inte går.
Jag har inte sett pojkarna på en hel vecka.
- Jag kan släppa av dig på vägen. - Det behövs inte. Det ordnar sig.
- Jag kan titta förbi lite senare. - Varför det?
För att kolla om hyllorna sitter rätt.
Hej!
Vi har flyttat hem nu. Det är inget att diskutera.
- Då slipper jag kanske laga mat. - Har du nånsin gjort det?
Hej, älskling! Det är fint att ni är tillbaka.
Det är fint att du har börjat jobba.
Ibland har jag lust att jobba på en tråkig station mitt i Köpenhamn.
- Sluta på mordkommissionen, då. - Så kan vi vara tillsammans mer.
Det är du alldeles för tuff för. Du är nog världens tuffaste mamma.
Englund återtog sitt erkännande men åtalades för dråp och dråpförsök.
På grund av bristfällig bevisning, friades han för mordet på Ulla-
- men fick fem års fängelse för dråpförsök på barnen.
Översättning: Jim Wahlgren SDl Media
Ansvarig utgivare: Pia Grünler